Informati Subito - notizie da tutto il Mondo

L'eurodeputato del centrodestra parla in napoletano alla seduta d'insediamento di Barroso: ma spiazza tutti, sconcerto all'europarlamento: lo aveva preannunciato alla vigilia

NAPOLI - La lingua ufficiale del Regno di Napoli arriva nel parlamento europeo. È l'europarlamentare del Pdl Enzo Rivellini (ex di An) che, in occasione della seduta convocata per la rielezione alla guida della commissione europea di Jose Manuel Durao Barroso, fa il suo intervento nel dialetto partenopeo, come peraltro aveva già preannunciato alle vigilia.

«Il napoletano è una lingua (ha una grammatica, una letteratura e veniva usata nelle corti d'Europa) e non un semplice dialetto - commenta Rivellini - il mio intervento in napoletano nasce dall'esigenza di porre all'attenzione europea i problemi del Mezzogiorno e perciò ho usato questo mezzo per suscitare l'interesse politico e mediatico di tutta l'Europa sul Sud. Spero che questa iniziativa non venga bollata riduttivamente come folkoristica».

Ma l'intervento di Rivellini ha gettato nello sconforto i traduttori, incapaci di seguire la «performance» dell'eurodeputato del centrodestra. Il politico ha continuato imperterrito nonostante i colleghi con cuffia protestassero per il silenzio dei traduttori: i quali, esperti multilingua, sono rimasti spiazzati di fronte alla necessità di tradurre «'o pata pata 'e l'acqua» (ovvero una tempesta di pioggia).

Anche se gli è costato un richiamo del presidente dell'assemblea per aver superato il tempo assegnatogli, Rivellini è soddisfatto: «Di aver potuto parlare sia in italiano sia in napoletano per mettere in evidenza le problematiche che investono il Meridione d'Italia e che la commissione Ue guidata da Barroso non può ignorare», commenta.

Nei pressi di londra. Ha detto no alla star dei Rolling Stones innamorato dell'ice-creams van: «Per una promessa a mia figlia»

Giuseppe Della Camera ritratto dal «Daily Mail on line»

NAPOLI - Tutto può succedere. Può succedere che una rock star internazionale come il «rollingstone» Mick Jagger voglia mangiare un gelato, s’innamori del camioncino del gelataio (!) e offra fino a 100 mila sterline per averlo. E può persino succedere che il gelataio, di origini napoletane, rifiuti l’offerta. È accaduto in Inghilterra, a Wandsworth, in un parco pubblico. Il gelataio si chiama Giuseppe Della Camera, 34 anni.

I suoi genitori si sono trasferiti da Napoli all’Inghilterra alcuni anni fa. Giuseppe, come racconta il «Daily Mail on line», aveva acquistato il camioncino del 1954 quando era ormai un rottame e con 35 mila sterline lo ha rimesso a nuovo, colorato in stile anni ’60 e reso a dir poco attraente. Per quel camioncino, Jagger è letteralmente «impazzito», ma il cuore e l'indipendenza partenopea di Giuseppe hanno saputo resistere ai «pound» suonanti promessi dalla stella del rock.

Il gelataio avrebbe rinunciato alla vantaggiosissima offerta per mantenere la promessa fatta alla figlia Alessia, ancora dodicenne: accompagnarla in futuro all’altare con il camioncino. Mick Jagger, il cui patrimonio è stato stimato in 190 milioni di sterline, si è a dir poco infuriato dopo il «gran rifiuto in salsa partenopea». «Devo ammettere che ero tentato quando mi ha offerto 100 mila sterline – ha detto Giuseppe – ma una promessa è una promessa. Mi sa che dovrò vendere un sacco di coni da una sterlina e mezzo per fare gli stessi soldi che mi ha offerto Jagger!».

Marco Perillo

Crolla il soffitto durante la lezione

In una scuola elementare di Castellammare di Stabia, in provincia di Napoli, si è staccato dal soffitto un pezzo di intonaco della dimensione di circa un metro quadrato. Nessuno è rimasto ferito. L'insegnante ha notato un rigonfiamento nel soffitto e ha fatto allontanare gli alunni, ancora in aula, prima del crollo di materiale. Secondo i vigili del fuoco il cedimento non è stato causato da recenti infiltrazioni d'acqua dovute al maltempo.

Il crollo ha provocato un forte tonfo e un corto circuito nell'impianto elettrico: nell'edificio rimasto senza illuminazione, una enorme nube di polvere ha invaso i corridoi. L'incidente ha provocato momenti di grande panico: nella classe coinvolta erano presenti 14 bambini, e nessuno e' rimasto ferito. Il Comune ha chiuso la scuola per precauzione, per effettuare nuove verifiche nei prossimi giorni.